Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

hooked nose

  • 1 hooked

    adjective
    1) (hook-shaped) hakenförmig
    2) (having hook[s]) mit Haken/mit einem Haken versehen. See also academic.ru/35508/hook">hook 2. 3)
    * * *
    1) (curved like a hook: a hooked nose.) Haken-...
    2) ((with on) slang for very interested in, or showing a great liking for; addicted to: He's hooked on modern art; He's hooked on marijuana.) wild sein auf
    * * *
    [hʊkt]
    1. (curved) hakenförmig
    \hooked nose Hakennase f
    2. pred (addicted) abhängig
    to be \hooked on drugs drogenabhängig sein
    3. pred (interested)
    ▪ to be \hooked total begeistert sein fam
    he's \hooked on the idea of going on a round-the-world trip er ist völlig besessen von dem Einfall, auf Weltreise zu gehen
    ▪ to be \hooked on sb total verrückt nach jdm sein fam
    * * *
    [hʊkt]
    adj
    1) (= hook-shaped) gebogen

    hooked beak/nose — Hakenschnabel m/-nase f

    2) (= equipped with hooks) mit Haken versehen
    * * *
    hooked [hʊkt] adj
    1. [a. ˈhʊkıd] krumm, hakenförmig, Haken…:
    2. mit (einem) Haken (versehen)
    3. tamburiert, mit Kettenstich bestickt
    4. umg verheiratet
    5. umg süchtig (on nach) (auch fig):
    hooked on heroin (television) heroin-(fernseh)süchtig;
    she’s hooked on him sie ist ihm hörig
    * * *
    adjective
    1) (hook-shaped) hakenförmig
    2) (having hook[s]) mit Haken/mit einem Haken versehen. See also hook 2. 3)
    * * *
    adj.
    hakt adj.
    hakte ein adj.

    English-german dictionary > hooked

  • 2 hooked

    [hʊkt] adj
    1) ( curved) hakenförmig;
    \hooked nose Hakennase f
    2) pred ( addicted) abhängig;
    to be \hooked on drugs drogenabhängig sein
    to be \hooked total begeistert sein ( fam)
    he's \hooked on the idea of going on a round-the-world trip er ist völlig besessen von dem Einfall, auf Weltreise zu gehen;
    to be \hooked on sb total verrückt nach jdm sein ( fam)

    English-German students dictionary > hooked

  • 3 beak

    I noun
    Schnabel, der; (of turtle, octopus) Mundwerkzeug, das; (fig.): (hooked nose) Hakennase, die; Zinken, der (salopp)
    II noun
    (Brit. coll.): (magistrate, judge) Kadi, der (ugs.)
    * * *
    [bi:k]
    (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) der Schnabel
    * * *
    [bi:k]
    n
    1. (bird mouth) Schnabel m; ( fam: person's nose) große Nase, Zinken m hum fam
    * * *
    [biːk]
    n
    1) (of bird, turtle) Schnabel m
    2) (inf of person) Zinken m, Rüssel m (inf)
    3) (Brit inf = judge etc) Kadi m (inf); (Brit, SCH sl) (Di)rex m (sl)
    * * *
    beak1 [biːk] s
    1. ZOOL
    a) Schnabel m (der Vögel)
    b) schnabelartiges Mundwerkzeug (einiger Tiere)
    c) (Stech)Rüssel m (der Insekten)
    2. BOT, ZOOL Fortsatz m
    3. Schnabel m, schnabelförmiges Ende
    4. umg Riecher m, besonders Zinken m ([große] Nase)
    5. TECH
    a) Tülle f, Ausguss m (an einem Gefäß)
    b) Schnauze f, Nase f, Röhre f
    6. SCHIFF, HIST Schiffsschnabel m, (Ramm)Sporn m
    beak2 [biːk] s Br sl
    1. Kadi m umg (Richter)
    2. SCHULE Direx m sl (Direktor)
    * * *
    I noun
    Schnabel, der; (of turtle, octopus) Mundwerkzeug, das; (fig.): (hooked nose) Hakennase, die; Zinken, der (salopp)
    II noun
    (Brit. coll.): (magistrate, judge) Kadi, der (ugs.)
    * * *
    n.
    Schnabel -¨ m.

    English-german dictionary > beak

См. также в других словарях:

  • hooked — [hukt] adj 1.) curved outwards or shaped like a hook ▪ a hooked nose 2.) [not before noun] informal if you are hooked on a drug, you feel a strong need for it and you cannot stop taking it = ↑addicted hooked on ▪ I know a girl who got hooked on… …   Dictionary of contemporary English

  • hooked — [[t]h ʊkt[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe something as hooked, you mean that it is shaped like a hook. He was thin and tall, with a hooked nose. ...hooked claws. 2) ADJ: v link ADJ, oft ADJ on n If you are hooked on something, you… …   English dictionary

  • nose — nose1 W2S2 [nəuz US nouz] n ↑ear, ↑nose, ↑tooth, ↑eye ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on your face)¦ 2 (right) under somebody s nose 3 stick/poke your nose into something 4 keep your nose out (of something) 5 turn your nose up (at something) 6 with your nose in the… …   Dictionary of contemporary English

  • hooked — adjective 1 curved outwards or shaped like a hook: hooked claws | a hooked nose 2 (not before noun) informal if you are hooked on a drug, you feel a strong need for it and you cannot stop taking it; addicted 1 3 (not before noun) if you are… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hooked — adjective 1) a hooked nose Syn: curved, hook shaped, hooklike, aquiline, angular, bent, crooked Ant: straight 2) informal he is hooked on reality TV Syn …   Thesaurus of popular words

  • hooked — adjective 1) a hooked nose Syn: curved, hook shaped, aquiline, angular, bent 2) informal hooked on cocaine Syn: addicted to, dependent on 3) informal he is hooked on crosswords …   Synonyms and antonyms dictionary

  • hooked — adj. 1 hook shaped (hooked nose). 2 furnished with a hook or hooks. 3 in senses of HOOK v. 4 (of a rug or mat) made by pulling woollen yarn through canvas with a hook …   Useful english dictionary

  • nose — noun ADJECTIVE ▪ big, bulbous, huge, large, long, prominent, strong ▪ little, small, tiny …   Collocations dictionary

  • nose — I (New American Roget s College Thesaurus) n. proboscis, snout, muzzle, beak, schnozzle (sl.); nasal or olfactory organ; nostrils. See convexity. II (Roget s IV) n. 1. [The organ of smell] Syn. nasal organ, nasal cavity, nares, nasal passages,… …   English dictionary for students

  • hooked — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ▪ I first got hooked on scuba diving when I was twelve. ▪ get sb ▪ keep sb …   Collocations dictionary

  • hooked —   Kikiwi (as nose) …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»